Eileen R. Tabios is a poet working in multiple genres and in-between. She also loves books by writing, reading, publishing, critiquing, romancing and advocating for them. This blog will feature her bibliophilic activities with posts on current book engagements and links to her books and projects related to books.
Showing posts with label Reviews of My Books. Show all posts
Showing posts with label Reviews of My Books. Show all posts

Tuesday, October 10, 2023

NEWPAGES GIVES REVIEW TO ...LOVE...

 

NewPages has published a review of BECAUSE I LOVE YOU, I BECOME WAR. My book has many layers--I love to cram as many layers as she can in a single book--and this review is the first to look at the project in terms of archive-related issues. You can see entire review HERE but here's an excerpt:

"What is so magical about this collection is that we are not left hanging and lost in the dense material of this ambitious project; we are shown abundance and astounding imagination in what remains. This project is love."

 


Thursday, February 2, 2023

DOVELION AND "INDIGENOUS FUTURISM"


I'm pleased to share a unique review of my first novel DOVELION for situating it within "Indigenous Futurism." You can see the review HERE but it pleases me so much that I’m just reprinting below:

 

Transmotion Review by Denise Low of Baker University

(Accessible online through University of Kent’s open access journals site)


 

Eileen Tabios. Dovelion: A Fairy Tale for Our Times. AC Books, 2021, 309 pages. ISBN: 978-1-939901-19-4

 

https://www.acbooks.org/dovelion

 

Eileen R. Tabios' Dovelion is a slipstream work of fiction. It has characters, and a plotline develops, slowly, in the background, like a novel. Some of this work is fictional, some autobiographical. The central site is in an imagined place, Pacifica, which is supposedly connected to the Philippines (where Tabios was born before moving to the United States). But rather than autofiction, the narrative is a work of Indigenous futurism as it shifts among strands of transcolonial experience. "Transcolonial," not postcolonial, is the better term to describe the book's political critique, to suggest how imperial powers have dominated Indigenous peoples like those of the Philippines and how their influence continues and will continue in myriad guises globally. The author is simultaneously a rebel against erasure of Indigenous sovereignty and a visionary who offers new expressions of cultural traditions and personal wholeness. 

 

Indigenous futurisms writers generate literary and other artifacts that revise western European literatures. With her textual inventions, Tabios disrupts the expectations of English-language genres. Poetry, geography, political science, dialogue, prose poetry, culinary arts, visual art critique—all wend their way through the sequential and gradual unmasking of the characters in Dovelion. This is Tabios' method of character development. There is a through-line present in the novel-like book: a Marcos-like dictator and his family terrorize the populace and exploit the environment, until overthrown. Two lovers are children of enemies. The woman's pregnancy results in a child and then grandchildren who commingle bloodlines of the feuding families. Events occur and recur in the narrative fabric, like revisited memories. 

 

Tabios' body of work includes other experiments with form, including invention of the tercet form hay(na)ku. Several of these are embedded within the work: "When I bleed / I camouflage / tears" and "When I weep / I camouflage / blood" (71-2). Each diary-like section begins with a day and month, but no year. The dates are not sequential, but instead seem random. Tabios created a random language generator for her projectMurder Death Resurrection: A Poetry Generator (2018), so the nonlinear system for dates in Dovelion is consistent with the author's modus operandi. Jumbled dates suggest entry into an alternative time, where linear sequence is irrelevant. Like oral tradition stories, the same incidents repeat with varying emphases. Point-of-view shifts among characters. Thus, Dovelion's underlying scaffolding is a three-dimensional clothesline upon which to hang moments of all shapes and sizes.

 

All entries begin with the fairy-tale phrase "Once upon a time." The chapter entitled "12 April" illustrates one of the unexpected directions of the prose; it begins with reflections on the love affair and proceeds to a quotation from "the poet Eileen R. Tabios," who is, the narrator avers, "a strong influence on my work" (60). The book's narrator and author separate here and elsewhere and re-engage, as Tabios interrogates the act of authorship. 

 

Sequential chapters, one through twenty-five, order the book, an overlay on the randomly dated subsections. And Tabios further divides the book into three overarching sections that create another mapping: "There Was Is," "There Became Is," and "There Will Be Is." English verb tenses collapse into a single tense of presence. Time is a recurring concern of the book.

 

Decolonization through restructuring of language and genre is one dimension of Dovelion. Another is revitalization of Indigenous values. Tabios writes about her book Murder, Death and Resurrection: A Poetry Generator: 

 

I also wanted to deepen my interrogation (and disruption) of English which had facilitated twentieth-century US colonialism in my birthland, the Philippines. . . . I wanted to develop a consciously closer link to the Filipino indigenous value of "Kapwa." "Kapwa" refers to "shared self" or "shared identity" whereby everyone and everything is connected." (Jacket2, June 2, 2019)

 

Dovelion defines, explicates, reveals, and dramatizes the timeless value of "kapwa." A "nanny" first explains the term in the book as "despite diversity, One is All and All is One" (57). In another embedded quotation from the author's own writings, she explains a poetics that expands on the meaning of kapwa: 

 

The human, by being rooted onto the planet but also touching the sky, is connected to everything in the universe and across all time, including that the human is rooted to the past and future—indeed, there is no unfolding of time. In that moment, all of existence—past, present, and future—has coalesced into a singular moment, a single gem with an infinite expanse. (DoveLion 60, originally published in The Awakening, 2013)

 

The author also explains kapwa in terms of the science of physics, explaining that "it's not only a cultural belief. Various physicists have long proposed time is not linear. Some call time a dimension of spacetime and, thus, [time] does not pass because spacetime doesn't" (156). The theory is a praxis. The restoration of the intact, healthy culture is predicted by its onetime existence in the past. The Filipino child's tale "An emerald island sits upon a blue sapphire ocean and both glow under the beam of a 24-carat sun" is a continuous refrain throughout the narration and a continuous expectation.

 

Islands are a motif in Dovelion, from the invented island country of Pacifica to the Philippines to a "large grey building" where the two lovers meet in isolation. Each individual is a discrete "island" of individuality, which links to others through sex, children, and social relationships. Kapwa links each person. Unspoken is the John Donne poem, "No man is an island," but it is present nonetheless as all writings in all time exist simultaneously in Kapwa time.

 

Tabios does not allow decolonization principles to devolve into rhetoric without action. Rather, she previews a future where enemies reconnect in alliances against dictatorships. She shows how the restoration of a continuous concept of time corrects the fallacy of linear time, where the past falls off the left-hand edge of the page and can be ignored (like nineteenth-century US treaties with Indigenous nations). Tabios offers options. She recognizes June 12, the day the Philippines overthrew Spanish rule, through an imaginary website June12.com. She restores Indigenous values in new form. Dovelion is a blueprint for further investigations into a future where Indigenous knowledge structures the narratives.

 

Denise Low, Baker University

 

Works Cited:

 

Tabios, Eileen. The Awakening: A Long Poem Triptych & A Poetics Fragment. Theenk Books, 2013.

 

–––. "Murder Death Resurrection: Another Way for Poetry." Jacket 2. June 2, 2019. Murder death resurrection | Jacket2.

 

–––. Murder Death Resurrection: A Poetry Generator, Dos Madres, 2018.




Thursday, February 10, 2022

DOVELION, REVIEWED at UP THE STAIRCASE!


Deep gratitude to poet-essayist Elsa Valmidiano's new review of DOVELION: A Fairy Tale for Our Times. I'm reprinting entire review here from journal Up The Staircase as there seems to be an access problem with those who use Norton as their internet security (you can try to see review HERE):


The Battle Against Total Erasure: Review by Elsa Valmidiano.


From acclaimed poet, Eileen R. Tabios, comes her epic first novel, DoveLion: A Fairy Tale for Our Times, from AC Books, April 2021, a novel of erotic encounters, political intrigue, meta literary references, and ancestral/indigenous exhumation.

The fictional setting of Pacifica, many might argue, is a caricature of the Philippines itself, recovering from a Marcos-esque regime, or really any country that is still reeling from dictatorship trauma. This could very well include so many countries across the world, where present day’s Jair Messias Bolsonaro comes to mind and his aggressive moves to open up the Amazon rainforest to commercial development, threatening the current homes of Amazonian tribes, just as Ferdinand Marcos from 1972 to 1986 displaced 300,000 Moro people in Mindanao through a combination of “hamletting” and community takeovers, while refining extrajudicial killings against indigenous communities to help foreign mining corporations secure a foothold on their lands. Hamletting is the clearing of an area of an alleged rebel presence and maintaining a military presence to keep them out. Tabios paints such a caricature of Pacifica’s dictator, eerily reminiscent of the former dictator of the Philippines, Ferdinand Marcos himself. As one can additionally see today, despotic power is still evident during Rodrigo Duterte’s reign against the indigenous Lumad. And so the modern fairy tale, or shall we call it modern day history, goes on and on.

As evident in Tabios’ poetic prose, the strategic opening lines do not go unnoticed as she reiterates the echoed lines from paragraph to paragraph, “Once upon a time,” staging an irony as if the events in the novel reveal what is happening now, not far away, but now, so that “Once upon a time” becomes a poetic refrain of a story or song to be repeated and remembered. In its own way, the repetitious lines from her storytelling remind me of Filipino folk songs and ballads I grew up knowing, as if they are memory tools, so that in reading “Once upon a time,” Oral Tradition of our own nuanced ancient storytelling is reflected back at us, not memorialized in spoken word and song this time, but in written text.  

Between the erotic and vulnerable exchanges between protagonists, Elena Theeland and Ernst Blazer, Tabios not only captures the intensity of these would-be enemy-descendants, but poses the question, “How do descendants of enemies forgive, love, and move on?” Philippine history itself reveals this repeating betrayal among brown brothers, such as Diego Silang, a young Ilocano revolutionary leader who dared overthrow Spanish rule in the 1760s, and was killed by his own friend whom colonizing authorities paid to assassinate. And somewhere out there, the descendants of victims and executioners possibly coexist—in the Motherland? in the Diaspora? Could they be close friends, even lovers, and not know it?

Tabios’ love story, if we could call it that between Elena and Ernst, would fall under a Romeo and Juliet motif, but one in which Tabios digs even deeper to reveal the political seeds and upheaval that would have made Ernst completely unforgivable in Elena’s eyes, begging the question: How do we escape the sins, hatred, and bitterness of our fathers, and if so, is it possible to work together to overthrow a totalitarian regime?

Tabios also playfully drops meta literary references like hidden Easter eggs throughout her text, where the title itself, DoveLion, the true name of Pacifica before its dictator changed it, also closely resembles twentieth century Filipino poet, Jose Garcia Villa’s pen name “Doveglion,” a combination of the words “dove,” “eagle,” and “lion,” which he believed was his true persona. In another instance, the main protagonist Elena comments on Tabios as if the story existed entirely apart from the storyteller herself. Tabios also plays on names throughout the novel, such as “Baybay” for “Babaylan,” the honorary title given only to the Philippines’ precolonial matriarchal governing high priestesses.

Even as Tabios paints Elena’s naïve love for Wikipedia for research and information, Tabios does not undervalue the weight of magic, dreams, and ancestral knowledge. It appears that kind of knowledge can be innate before resorting to online research and documentation where room for inaccuracy by an unreliable online contributor is always probable and suspect.

As Elena learns she is indeed Itonguk, a fictional indigenous tribe of Tabios’ fictional Pacifica, the novel takes on an interesting commentary regarding the modern Filipino’s own clouded tracing to their indigenous roots as we wonder what makes us different from the indigenous tribes and are we not a part of them, or at least acknowledge that we once were? Just as Ilocana revolutionary Gabriela Silang was not only Ilocano—her mother was Itneg—the protagonist’s own discovery of her indigenous heritage suddenly makes a difference in Elena’s revolutionary fight for the preservation of who we truly are, not just as interracial colonized modern-day products of our white colonizers and indigenous ancestors who have been ruled by a dictator—brainwashed by a colonial mindset—but that there are significant distinctions to be made between indigenous communities so that we may fully understand our own ancestry as well as build solidarity in our archipelago and Diaspora as a whole.

As Elena addresses the spirit of her Itonguk mother, reclaiming her ancestry, identity, and self in the face of indigenous erasure:

      “I feel you in that space where there’s no past, present or future—there’s only a single all-encompassing moment where you and I are not separated” (276).

​Sans the blood of Spanish and other white invaders like the British and Americans intermingled into our own present-day DNA, it seems Tabios reminds modern-day Filipinos that indigenous blood and magic is who we used to be—or, may I dare say, always are—and that is worth fighting for in not only battling subjugation, but that we do not fall into total erasure and ethnic homogeneity by not knowing exactly our roots.


*****

Elsa Valmidiano is an Ilocana-American essayist and poet whose ancestral roots hail from La Union through her mother and Ilocos Sur through her father. Elsa is the author of We Are No Longer Babaylan, her debut essay collection from New Rivers Press. Her book reviews appear in Poetry Northwest, The Collidescope, and Bridge Eight. Her poetry and prose appear in Cosmonauts Avenue, Anomaly, Cherry Tree, Hairstreak Butterfly Review, among many others. Her work has also been widely anthologized. She holds an MFA in Creative Writing from Mills College and has performed numerous readings. Her work has been nominated for Best of the Net and the Pushcart Prize. On her website, slicingtomatoes.com, Elsa curates a directory of Pinay visual artists from the Philippines and Diaspora whose work she features alongside her poetry and prose.




Monday, June 28, 2021

BURT KIMMELMAN REVIEW OF THE IN(TER)VENTION...

Marsh Hawk Press recently concluded a virtual book launch reading series featuring current Marsh Hawk titles by Jon Curley, Thomas Fink and Maya Mason, Edward Foster, Basil King, Daniel Morris, Gail Newman, Geoffrey O’Brien, Eileen R. Tabios, and Tony Trigilio. Before each reading, Burt Kimmelman presented a much-applauded, insightful introduction to the poets' works. These critical intros are now collected in a summer edition of the Marsh Hawk Review available HERE.

I am blessed by what Burt had to say about The In(ter)vention of the Hay(na)ku, including the following:

Too many readers overlook a poem’s form, ironically. Tabios does not. Yet she’s always bending it. Tom Fink points out, in his introduction to The Intervention of the Hay(na)ku, that this book “involves theorizing about poetry [from] within the poems.” 

 

James Joyce found poetry too confining. Tabios must always transcend her own formalisms—their own magnitude and brilliance. What one writer lives in or with, so the other.

 

Tabios is intrinsically drawn to form for reasons to do with how aesthetics and thought touch. Robert Creeley wrote what I see as a hallmark of post-War American experimental poetry. Titled “A Piece,” the poem has five words—two each in the first two lines, one in the last. Its unobvious symmetry is evident in its reading:

 

One and 

one, two, 

three.

 

When once asked about this poem, Creeley said: “I knew that for me it was central to all possibilities of statement.”

Tabios may not know Creeley’s poems well. Nevertheless, she possesses the instinct in that non-poem. I’m awed by her intellect that’s always understated.


*****

What's interesting about this edition of MH Review is that presenting the same critic allows the reader to contextualize each take on a different poet from the same mind--you can consider Burt's opinion on Poet A based, too, on how he approached Poet B or Poet C, etc. There's a certain integrity there that's rarely accessed.


Of course: THANK YOU, Burt Kimmelman!

Summer of Emergence Reading Series: New and Recent Marsh Hawk Press Books

Contents

Introduction 

Basil King, Disparate Beasts Part 2 

Geoffrey O’Brien, Where Did Poetry Come From; Daniel Morris, Blue Poles .

Thomas Fink and Maya Mason, A Pageant for Every Addiction 

Jon Curley, Remnant Halo: A Map n’ Dice Chronicle 

Eileen Tabios, The Intervention of the Hay(na)ku: Selected Tercets 

Gail Newman, Blood Memory 

Tony Trigilio, Proof Something Happened 

Edward Foster, A Looking-Glass for Traytors 

ABOUT BURT KIMMELMAN



Tuesday, June 1, 2021

DOVELION REVIEWED BY NORTH OF OXFORD

(click on images to enlarge)

Deep gratitude to reviewer Ray Gleenblatt and North of Oxford for reviewing DOVELION. The reviewer focuses on the book's diction and his focus is why I don't mind talking a lot about the novel's plot ... because nothing said can replace reading the book. One doesn't get this novel by reading about it but only actually reading it, unmediated. You can see entire review HERE, but here are some excerpts:

Tabios has the skill to bring objects to life, whether miniscule or cosmic. Let us first look at the building in which Elena and Ernst meet. “A building that looked like a grey egg. I cracked it open.” (19) This simile suggests the birth of something significant. “The building’s multiple reflections encouraged the thought of parallel universes.” (33) Inside this structure all types of freedom of expression waited for her. Through direct address she challenges her fears: “I am not small and anonymous like you, Basement!’” (31)


[...] Not much has been said about the author’s moments of comedy. 

     “Capturing light through algebra.” (284) 

      “Anthologies of glass.” (285) 

I am not quite sure what the above mean, but I find them delightfully whimsical. "





Monday, April 26, 2021

DOVELION RECEIVES ITS FIRST REVIEW!


Neil Leadbeater reviews DOVELION: A Fairy Tale for Our Times for The Halo-Halo Review. You can see entire review HERE, but here are excerpts:

True to most fairy tales, the novel opens with the traditional phrase “once upon a time” but there is nothing traditional about this novel which is at once inventive and experimental. How many times, for example, can a writer get away with describing a young woman approaching a threshold and pressing a button on an intercom to gain entry to Apartment 3J? The answer is again and again and again. Each time the reader is given a little bit more information and each time the reader is kept in suspense. There is something portentous, if not symbolic, about crossing a threshold. Tabios takes this to new heights by exploring the threshold of pain: how much a human being can withstand pain through living with actions that can have long-lasting repercussions. The repetitive, formulaic patterns seen in Part I recur in Part II “leaving darkness for light” and in other chapters where “a dictator made me an orphan. To be an orphan is to be unsure” and in Part III “Once upon a time I woke up and I was old…” These mantras punctuate multiple arrivals. The use of repetition applied in different forms throughout the novel is akin to the musical equivalent of a set of variations on a theme.

…

Helpful, informative notes are supplied at the end because “all stories bear appendices, notes, footnotes and postscripts” and this one is no exception. Cleverly put together, this novel will appeal to all those who are interested in autofiction and its future as a literary genre.

In the same issue, Ayo Gutierrez shares some of the "posters" she is making from her favorite lines in the novel. Here are two below; you can see the rest HERE.




I hope you will read DOVELION and love it as much as it loves you.

 


Monday, March 8, 2021

A MINI REVIEW FOR MY MINI BOOK!

My miniature book, the 2-3 inch WHAT COUNTS unexpectedly get its first review and I’m delighted as it’s from miniature book expert/collector/publisher Todd Sommerfeld of Booksby Press. I appreciate it as O Henry’s story is a long-time favorite and what a treat to have written a short story likened to “The Gift of the Magi”!!





Saturday, October 31, 2020

INCULPATORY EVIDENCE IS REVIEWED AND DISCUSSED!


Well, a book I released but deliberately didn't try to market, INCULPATORY EVIDENCE nonetheless receives attention--and I can only be grateful.

Deep gratitude to Neil Leadbeater for a review at North of Oxford. You can see review HERE but here's an excerpt:

The subject matter in this volume goes wider than Covid 19: ‘Regret’ focusses on the environment, ‘Triggered’ on hunger, ‘Not My First Mask’ on xenophobia and racism and ‘What I Normally Would Not Buy’ on panic buying, consumerism and survival. This is not just physical survival but also survival from domestic abuse. 

Tabios uses food in this collection as a metaphor for survival. Food, in its various forms, appears in at least seven of the ten poems. We cannot survive without it. Witness the panic buying that took place as soon as news of the outbreak spread. Maslow was right when he included it within his hierarchy of basic human needs (although he seems to have overlooked toilet paper altogether).

As well, I and Rosalinda Ruiz Scarfuto--who'd also come out with her own Covid-19-related book (she survived the coronavirus)--engage in a discussion about our projects which is featured at Otoliths. You can see our conversation, "Evidence and Survival," at the link but here's an excerpt:

Ecopoetics is useless unless one is actually doing something about it in addition (perhaps) to writing about it. One recycles, one minimizes one’s footprint on earth, one supports initiatives that diminish our (ab)use of natural resources, one educates, and so on. As regards the latter, my poem “Regret” is an example by raising how, out of concern of viral transmission, the use of plastic bags has risen during the coronavirus and “plastic bags// adrift in the ocean require/ up to 20 years to decompose.”



Friday, October 9, 2020

INTERVIEW AND REVIEW RE. PAGPAG

Grateful to Denise Low for interviewing me about my new short story collection PAGPAG. In the same feature, Neil Leadbeater provides a review, for which I'm also thankful. Here are excerpts below, but you can see both interview and review HERE.

        These stories (except for one I added to cohere the collection) were published from 1995-2000; they represent me as a newbie creative writer, and I do not write the way I wrote back then. But I decided to re-issue them as a book in protest against the cruel policies of current Philippine president Rodrigo Duterte as well as his complicity in rehabilitating the reputation of the family of Martial Law dictator Ferdinand Marcos. I thought it important to remind people that Martial Law occurred, was damaging, and offers a legacy wherein junior-Marcos-type politicians undeservedly thrive to the detriment of the Filipino people they are supposed to serve.

from Interview with Denise Low 


Throughout this collection, poverty is described in all its forms and not just in terms of a lack of money. It is also seen with reference to a lack of opportunity and, more importantly, a lack of being able to make one’s voice heard and a lack of being able to do anything about it. There are old men and women sleeping on hard surfaces, small farmers forced out of business, companies stripped of their assets and a displaced population from Calauit who end up dying of starvation....

There is plenty of variety too, ranging from the politically charged “Force Majeure” and “Redeeming Memory” to the politically correct “Homeland” and the comic “Pork” and “Tapey.” Ghosts are present in at least three of these stories, but there is a sense in which they haunt every one of them as Tabios confronts her past.

from review by Neil Leadbeater


 


Tuesday, March 31, 2020

NEW BOOKS RECEIVE REVIEWS


Lynette G. Esposito reviews my The In(ter)vention of the Hay(na)ku for North of Oxford. You can see review HERE, but here's an excerpt:
The book is well organized and the subjects are broad but spring from specific symbols that work both logically and figuratively. Poems vary from three lines to many pages. There is good variety, a little instruction and much to be discussed in this prism of poems that shares so much light.
**


Grady Harp reviews PAGPAG for the San Francisco Review of Books. You can see review HERE, but here's an excerpt:
Between 1995 and 2001 Eileen wrote protest stories against Marcos’ martial law, and now she shares those stories and more with her readers, revealing the horrendous conditions as viewed through children’s eyes. Noting that these stories are reflections of an ‘ex-patriot’ gives a new insight into the history of the political climate as viewed from afar – a more insightful blend of memory and history that makes her stories all the more compelling. Hunger in the face of the need to scavenge for discarded food, the need to change, moments of introspective humor – all these tales add to the impact of this excellent collection of short stories.”


Tuesday, January 28, 2020

NEW HAY(NA)KU REVIEW

I'm grateful to Neil Leadbeater who reviews my latest Marsh Hawk Press book, The In(ter)vention of the Hay(na)ku for The FilAm. As The FilAm prints an abbreviated version of his review Neil's original review is also up at the Marsh Hawk Press Blog.



Thursday, January 16, 2020

INDIA'S NEW POETRY!


I am grateful to India’s New Poetry for this engagement with and translations of my poems from an older but favorite book Menage a Trois With the 21st Century and an essay which first appeared in Entropy (thanks Janice Lee!). Runa Bandyopadhyay’s “reviews” have always been unique and daring and the Love overcomes my lack of fluency in (is it?) Bengali. Salamat!
I'm filing here what they posted on Facebook as it appears in print and in a language in which I'm not fluent -- such lovely Bengali script here followed by an English translation:
নতুন কবিতা – পঞ্চদশ বর্ষ (২০১৯)(New Poetry)-Issue-15th Year, Edited by Ranjan Moitra
প্রচ্ছদ – অরুণকুমার দত্ত (Cover Design – ArunKumar Dutta)
Caption of the Magazine - যদি (IF)
সম্পাদকের কলম লিখছে বিজনের আলোবাতাস,
ইচ্ছে আর অনিচ্ছে, স্বপ্ন আর স্বপ্নশূন্যতায় দুলতে থাকা জীবনে, ছিটকে পড়াগুলোই মনে থাকবে কেবল। মনে পড়ে। আর উঠে দাঁড়ানোর তীব্র সব রূপকথা, যা হয়ে ওঠে না সর্বদা। ঘন মেঘের আবছায়ায় সেই সব আচমকা রামধনু, যা মাটিতে নামে না। কেবল ভেতর হু হু করা দুপুরে এক মনচাহা গীতমালা আপনিই বেজে যায়। ‘শুনতে কি পাও গো’ বলে ডাক দিয়ে দিগন্তে মিলিয়ে যায় চেতনার হরকরা। তুমি তখন মাত্রাবৃত্তে। তখন তুমি ব্যায়ামাগারে, আখড়ায়। ভীড় আছে, হাততালি আছে তোমার পেশীনাচের তালে তালে এবং সম্ভবপর মুকুটও। সরলরেখায় গাঁথা সেই নির্ধারিত এবং নিয়ন্ত্রিত পথে কোনো যদি নেই কোথাও। যদির আকাঙ্খা এবং আশংকা নেই কোথাও। দরজা হাট করে খুলে দেওয়ার বাতাসকে আমরা এসো বলেছি, খুব ভিতর থেকে। চেতনপথের অজানায় পা ফেলবার ঊষায় কাকে যেন বড় আনন্দে বলেছি, শুনতে কি পাও গো।......ঝড় চলে যায়, ঝড় আসে। ঝাঁপিয়ে পড়ে ভরা কোটাল। কেবল দীর্ঘ এক যদির মাথার তীব্র আলো ঘুরে ঘুরে পথ দেখায় চিরকালের ঢেউ ভাঙানিয়া সেই সব অভিযাত্রীদের যারা নির্মিত জনপদটিকেও তার অণু পরমাণু ফিউসন ও ইনফিউসনে খুঁজে দেখতে চেয়েছিল......বিজন আছে তো। বেলা পড়ে এল। তবু, আছে তো আমাদের স্বপ্নসফরের পথে পথে। শূন্য চেয়ার ভরে রেখেছে আলোবাতাস। বিজন, তোমার প্রবাহে আজও নতুন নবীন তরী পাল মেলে দিচ্ছে। বইমেলার তুলকালাম ভিড়ে, আছো তো তুমি, আমাদের প্রিয় বিজন...
‘IF’ your way is straight, ‘IF’ your way is rigid and constrained, ‘IF’ will be nowhere. No longing no conflict for ‘IF’ in that way. Come my dear- this is the way we are calling the wind from bottom of our heart to open the door. We were delighted to say to move on the way, to break open the barriers of the consciousness to step out into an unknown darkness, the quark area of life and being…Could you hear us?....... 
We could hear  Eileen Tabios
Perhaps I hold the potential
for a poem keening
for the sun
to irradiate the sky
until we all inhabit
the same room
........
অনেকেই লিখেছেন এই সংখ্যায়। কবিতা লিখেছেন ধীমান চক্রবর্তী, স্বপন রায়, রঞ্জন মৈত্র, সৌমিত্র সেনগুপ্ত, যাদব দত্ত, অতনু বন্দ্যোপাধ্যায়, সব্যসাচী হাজরা, ভাস্বতী গোষ্বামী, অরবিন্দ চক্রবর্তী, শমীক ষন্নিগ্রাহী, রাজেশ চট্টোপাধ্যায়, নীলিমা দেব, বিজয় দে, অয়ন্ত ইমরুল, প্রদীপ চক্রবর্তী, দুর্বাদল মজুমদার, তপোন দাশ, সৌমনা দাশগুপ্ত, রথীন বণিক, তপেশ দাশগুপ্ত, মারজুক রাসেল, সমীরণ ঘোষ, রত্নদীপ দে ঘোষ, তন্ময় কুমার মণ্ডল, নীতা বিশ্বাস, রাহেবুল, শম্পা মাহাতো, উমাপদ কর, ফারহানা রহমান, শুভ আঢ্য, দেবরাজ চ্যাটার্জী, অভিষেক রায়, ব্রতী মুখোপাধ্যায়, পিয়াল রায়, পলাশ দে, অনিন্দিতা গুপ্ত রায়, অমলেন্দু চক্রবর্তী।
গদ্য লিখেছেন ইন্দ্রনীল ঘোষ, অনিন্দ্য রায়, তুষ্টি ভট্টাচার্য, অর্ক চট্টোপাধ্যায়, ইশরাত তানিয়া, মধুছন্দা মিত্র ঘোষ।
অনুবাদ কবিতা- আর্যনীল মুখোপাধ্যায়
আর এই অধম - (“Post Mano A Birdo” and “Poetic Legacy” by Eileen R Tabios) 
“নতুন কোথায় থাকে, নতুনের কোনো দুঃখ নেই”- আসুন পাঠক, সেই নতুনকে খুঁজি, স্নান করি ধারামুক্তির জলে, ভিজে উঠি অতিচেতনার আলোয়, গায়ে লাগুক বিজনের বাতাস। হাতে তুলে নিন নতুন কবিতা – পঞ্চদশ বর্ষ সংখ্যা


TRANSLATION

New Poem-15th year (2019)-15th year (2019)-15th year, edited by Ranjan Moitra
Cover - Arun Kumar Dutta (Cover Design - Arunkumar Dutta)

Caption of the Magazine - যদি (IF)

The Editor's pen is writing the light wind of Bihar,

I love you, dreams and dreams remain in life. I remember it. And there are many things that do not happen. In the clouds of thick clouds they are the shining rainbow that is not called on the ground. You are the only one who wants to be a favorite song in the afternoon. "what do you get to hear" what do you get to hear You are the only one who is the one who is the one who is Then you are in the gym. There is a crowd, your hand is clapping and it is possible. There is no one in the straight line. If there is no desire and fear. We have told the wind to open the door, from very inside. I have told someone in the heat of getting into the unknown path, what do you get to hear...... the storm goes away, the storm comes. It's a good day. Only a long if the intense light of the head of the head led to the end of the forever waves of the passengers who wanted to find out the mass of its nuclear fusion and inaphi'usanē...... there is a reason. It's time. However, our dream is on the way to the journey. The light wind has filled the empty chair. In your flow, the new young tari is still running. In the book fair, you are there, you are, our beloved brother...

‘IF’ your way is straight, ‘IF’ your way is rigid and constrained, ‘IF’ will be nowhere. No longing no conflict for ‘IF’ in that way. Come my dear- this is the way we are calling the wind from bottom of our heart to open the door. We were delighted to say to move on the way, to break open the barriers of the consciousness to step out into an unknown darkness, the quark area of life and being…Could you hear us?.......

We could hear  Eileen Tabios

Perhaps I hold the potential
for a poem keening
for the sun
to irradiate the sky
until we all inhabit
the same room
........

Many many happy returns of the day. Poems written by Iman Chakraborty, swapan Roy, Ranjan Chattopadhyay, Soumitra Sengupta, Yadav Dutta, Atanu Bandyopadhyay, Sabyasachi Hazare, Sneha Chakraborty, Arshad Chakraborty, Rajesh Chatterjee, Rajesh Chatterjee, Neel Dev, Vijay Dev, Vijay Dev, Vijay Dev, Vijay Dev, Vijay Dev, Vijay Dev, Ajay Imrul, Pradeep Chakraborty, Durga Majumdar, tapōna das, saumanā das, Amit Merchant, Amit Russell, Gane Ghosh, Rat Ghosh, Tanmoy Kumar Mandal, Neeta Biswas, Neeta Biswas, Neeta Biswas, Neeta Biswas, Many many happy returns of the day, happy birthday to you, Farhana Rahman, Abhishek Roy, Abhishek Roy, Abhishek Roy, Abhishek Roy, Palash Roy, Palash Roy, Gita Chakraborty, Gita Chakraborty.

Prose written by Indra Neel Ghosh, non Roy, it bhattacharya, Arka Chatterjee, aish Tanya, madhusudan mitra ghosh.

Translation poem - arya neel mukhopadhyay
আর এই অধম - (“Post Mano A Birdo” and “Poetic Legacy” by Eileen R Tabios)

"where is the new one, there is no sorrow"- let's find the reader, let's find that new one, bathe in the water of release, get wet in the light of consciousness. Pick up a new poem in hand - the number of five years









Friday, January 10, 2020

TANKA LOVE!



Gratitude to Missouri Poet Laureate Karen Craigo for her review of my miniature books of tankas! You can see her review HERE, but here's an excerpt:

*

“Achilles” is a poem about putting a dog to sleep, and it brought back some familiar pain:

We put down our dog—
We agreed to cross that line
To end his anguish—
We did not anticipate
Our pain lasting forever

Have I mentioned a hundred times yet that I’m the Poet Laureate of the State of Missouri? I’ve reminded my friends repeatedly every day since I was sworn in. And maybe it’s this official role that has me thinking about the importance of poetry for the people. I think it’s very good for poems to be accessible in at least two ways. These little books are lovely, and I’d love to have a Poems-For-All title of my own to strategically leave behind here, there, and everywhere.

It’s also refreshing to read poems that are accessible the other way, too, and that’s true for these little poemlets as well. That doesn’t mean they’re not richly rewarding, like the tanka “April”: 

Ping! We’re alerted!
The space station is flying
over our slumped heads—
Eyes opened, we rush outside
To be reminded of stars

There is some depth to this poem. I remember how different the night sky looked when I was young, and I guess I thought there would always be plenty of stars. Not so. This poem expresses that worry about technology dominating and changing the night sky.




Wednesday, December 4, 2019

GRATEFUL FOR THE WITNESS TO ... WITNESS


Deep gratitude to Harbor Review, editor Allison Blevins and reviewer Jeanna Paden for this new review of WITNESS IN THE CONVEX MIRROR. You can go HERE for entire review but here's an excerpt:

In poems like “Email to a Young Poet of Color,” “The Now of Heaven,” and “Eco Echo,” Tabios doesn’t shy away from blunt reactions to the political and environmental struggles we face. She writes, “As if the ill-educated parent / will not bear ill-educated children. As if billionaires would / still contribute to charities without tax-deductions.” The collection is strikingly frank. “The Optimists Ciphertext” quips, “Clarity, as lives of quiet / desperation imply, is untrustworthy.” Readers follow the speaker as she searches for something more reliable than clarity. The poems focus in and out on current culture from a precise but unforgiving angle.  
Overall, the collection reads like a social proclamation, one many will champion, though others might read as deliberately deadpan. Fans of Ashbery’s Portrait will likely enjoy the echoes of his work paired with Tabios’s take on the vantage of the convex mirror. In short, Witness in the Convex Mirror offers a biographical approach to poetry from a successful and well-published poet. 
By the way, WITNESS IN THE CONVEX MIRROR is available through this very worthwhile fundraiser at Brew & Forge. Go HERE to get a copy while supporting a great cause!


Monday, December 2, 2019

NEW REVIEW FOR THE PURR-FECT HOLIDAY PRESENT

I'm deeply grateful to Joey Madia for this new review of my new Marsh Hawk book, The In(ter)vention of the Hay(na)ku ... which also just appeared on SPD Books' Recommended List! Here's an excerpt of the review which you can see HERE:
-excerpt-
"One gets that sense that, as free-ranging and transdisciplinary as Tabios is (and she must be to generate so much fresh and innovative text), that she is equally as intimate with these self-same subjects. One can feel the arc of the original inspiration, the spiritual depth-diving with which she engages said subjects to such an extent that the silver thread that holds them is taut enough to pluck and hear the tone as though it were the Music of the Spheres manifestly made. 
So make no mistake—Tabios is not innovating and recycling to mask a lack of writing power. Take this tercet, from “listening to what woke me”: 
in the city, as summer evaporates off the streets 
the stilled, sharp blades of a three-pronged fan 
behind the curve of its grated metal mask (27)
Hear the music?
***
A Release and Holiday Special Offer HERE.



Tuesday, November 5, 2019

REVIEWED, AND IT'S ALL DESSERT!


Today the 8th issue of The Halo-Halo Review is fresh!  I’m happy to share the first review of The In(tervention of the Hay(na)ku by self-described “emerging critical scholar” Maileen Dumelod Hamto. You can see her review HERE but here’s an excerpt that of course makes me sniffle:

“Poetry rules are sometimes made to be broken,” Tabios writes. At its core, the Hay(na)ku is liberatory and emancipatory, similar in magnitude to the genius of Black American inventors and innovators in literature, music and other creative pursuits. By developing the Hay(na)ku, Tabios invited her contemporaries to define FilAm, U.S.-born-and-bred poetry from brown-skinned Filipinos, to cease conformity with white supremacist notions of “goodness” in art and the expectation of appeasing the tyranny of literary gatekeepers in order to be validated. 

As an emerging critical scholar, I ask these questions: who determines the importance and significance of a word? In a literary form where every word counts, who is doing the counting? Poetic constructs are defined by rules established by dead white men. Tabios, as a decolonizing poet, takes self-determination to a whole other level by creating her own, devising a forward-looking FilAm/Pinoy literary identity that is concurrently sophisticated and approachable.

I’m also happy that several of my edited projects got reviews:

“HUMANITY, Vol. 1 edited by Eileen R. Tabios,” Review by Marjorie Evasco at The Tambara Journal, June, 2019 (as reprinted online by The Halo Halo Review)

“VERSES TYPHOON YOLANDA edited by Eileen R. Tabios,” Review by Neil Leadbeater

“Evidence of Fetus Diversity edited by Eileen R. Tabios,” Review by Aloy Polintan

Finally, I am mentioned in an anthology review: 
“NO TENDER FENCES: An Anthology of Immigrant & First Generation Immigrant American Poetry edited by Carla Sofia Ferreira Kim Sousa & Marina Carreira,” Review by Cristina Querrer 

I’m a cat with cream--or the halo-halo's coconut milk--all over its face. Thank you, Universe.

Do check out the entire issue to see what's up with Filipino-Pilipinz literature. I even review the novel that just won the Philippines' National Book Award, Reine Arcache Melvin's THE BETRAYED.  And so much more! Lots of good reads and eats!